[Popcorn] Cosmos

Cosmos

Wow wow wow wow wow...

Kimi no chiisa na kibou ni sabaku no shounen ga te wo tataku
Un jeune du désert applaudit ton petit souhait
tachi agaru machi no wakamono wa nobori yuku taiyou ni wink shita
les jeunes de la ville qui se lèvent font un clin d'œil au soleil qui surgit dans le ciel

Wow wow wow wow wow...

Kaze wo kitte kumo wo nukete niji wo koete
Contre vent, abandonnant les nuages, surpassant l'arc-en-ciel
sorezore no omoi mune ni sekai wo tsunage
avec les émotions de notre coeur unissons le monde

Hibike Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
Raisonnant, Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
kokoro wa ima fukaku sunda ao ni somaru
le coeur se teinte d'un bleu limpide
We're goin' Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
Allons-y, Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
kimi ga ireba nanimo kowaku wa nai
si tu es là je n'ai peur de rien
hito wa daremo ai sarete umareru
nous naissons tous pour être aimés
We're goin' Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
Allons-y, Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
itsuka kono koe ga sekai wo tsutsumu hi made
jusqu'au jour où nos voix envelopperont le monde

Asahi abite mezameta shoujo no yume ga kikoeru
Je peux ressentir le rêve de cette fille qui se réveille illuminée par le soleil du matin
hoshi no doko ni ita tte minna no egao kanjiteru
peu importe où l'on se trouve sur cette planète, je peux percevoir le sourire de tout le monde

Mimi wo sumashite te wo nobashite kimochi soroete
Je tends l'oreille, allongeant les mains, récoltant nos sentiments
sorezore no omoi mune ni kokoro wo hirake
ouvrons nos cœurs en serrant l'un l'autre nos propres émotions

Todoke Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
Atteignant la destination, Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
kokoro wa ima atsuku moeru aka ni somaru
le cœur se teinte d'un rouge ardent
We're goin' Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
Allons-y, Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
kimi wo mamoru sono tame ni ikiteru
je vis pour te protéger
hito wa daremo shinjite tsuyoku naru
chacun croit en quelqu'un, ça le rend plus fort
We're goin' Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
Allons-y, Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
itsuka kono koe ga mirai ni tsuzuku you ni
que nos voix un jour rejoignent le futur

Toki no baton wo tsunaide yoake wa yatte kuru kara
Passant le témoin du temps l'aube arrivera
hitori hitori no omoi wo daite mezameru
on se réveillera en enlaçant chaque émotion

Hi ga nobori yuku
Le soleil se lève
bokura doko ni yuku
où allons nous ?
sumi wataru umi wataru
Traversons la mer limpide
daichi wo fumi narasu karasu
les corbeaux piétinent bruyamment la terre (x2)

Hibike Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
Raisonnant, Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
kokoro wa ima fukaku sunda ao ni somaru
le coeur se teinte d'un bleu limpide
We're goin' Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
Allons-y, Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
kimi ga ireba nanimo kowaku wa nai
si tu es là je n'ai peur de rien
hito wa daremo ai sarete umareru
nous naissons tous pour être aimé
We're goin' Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
Allons-y, Wo-oh-oh Wo-oh-oh Wo-oh-oh
itsuka kono koe ga sekai wo tsutsumu hi made
jusqu'au jours où nos voix envelopperont le monde

Kimi e okurou
Nous te les enverrons

Baka Green

Ouaaaaaaaaaaah enfin je découvre la signification de ces mots qui me donnent envie de danser comme une tarée que je suis xDDDD merci d'avoir traduit

Mais de rien !
En tout cas c'est une super belle chanson ! (Même si je trouve que Sho à un peu craqué avec ses corbeaux xD)

Bah ce sont ses solos...il doit y avoir un symbole derrière parce que les corbeaux c'est pas du genre à piétiner...ou alors il confond des corbeaux avec des éléphants....

Ouai xD , mais j'ai pas compris quoi alors j'ai même été voir plusieurs traductions tellement ça me semblait bizarre, mais apparemment c'est bien piétiner ...

x))))) t'inquiètes. Je pense qu'en écrivant sa partie rap, il fumait la moquette en même temps u_U

"Wow wow wow wow wow" C'est les meilleurs soda paroles XD. C'est l'une des chansons que j'aime le plus dans l'album. Les paroles sont belles aussi, j'aime soda.

Mais franchement, "les corbeaux piétinent" et "bruyamment" en plus XD. Je comprend pas non plus, j'ai l'impression que cette phrase se trouve dans la mauvaise chanson.

Ça a un rapport avec le fait que c'est le matin et que le matin il n'y a pas beaucoup de soda bruit donc on entends bien les corbeaux ? *essaye désespéramment de comprendre*

» ♦ Popcorn ♦
» Arashi ~ Popcorn Album [Mp3]

[Popcorn] Cosmos

[Popcorn] Cosmos

Sujets similaires

Sujets similaires